雪の下から掘り出した

雪が降って
積もった狭庭
その一画に
去年
種から育てた
パンジー

気になっていたので
掘り出してみた

表面の
雪を払ったけれども
その下は
凍り付いたようになっていた

相方に
「ダメかも知れないけど……」
と言われながら
掘り出してみたら
なんと
成長した感じはないけれども
生きている

「こんな小さな命でも、一生懸命生きているのね」
と相方に言われ
「あなたもしっかりしなさいね」
と言われたように思った


With it snowing
The piling narrow garden
To the area.
Last year
It raised from the species.
The pansy
Because it was unignorable.
It attempted to dig out.
The one of the surface
It paid a snow.
Under it
It was frozen.
To the wife.
" It may be useless though...... "
Word myself
It should attempt to dig out.
With what.
I don't feel grown.
However
It lives.
It is word me to the wife, saying " such a small life is living strenuously ".
I thought that it was told that it does " you, too, be strong ".