二人ランチ。
地下鉄の築地から降りてすぐの所に、築地場外市場がある。
Two pieces of lunch
It gets off Tsukiji at the subway and there is Tsukiji kerb market in the place at once.
築地場外市場にはたくさんのお店が立ち並んでいて、前に進もうとすると人にぶつかるというような状況。
それでも、今回の旅の目的の一つを実現しようと訪れた。
観光客がたくさんいる。
お土産を買う人で混雑している。
また、お昼時と言うこともあって、食事をしようとしている人たちが、店を探してうろちょろしている。
なにか活気のある町に来たなという印象があった。
私たちは食事内容を決めてあったので、看板を見ながら、値段も適当なお店を探した。
たまたま通りに出てきた店員に、
「良かったらこちらで食事を。味噌汁はサービスです。お二階は座れますのでどうぞ」
と言われ、入ったのが赤印の店。
決して店は広くはないけれども、一階は満席。
食事を写真に撮ろうとカメラを用意しておいたのに、少し食べ始めてから気づいて、撮ったのが冒頭の写真。
お恥ずかしい。
ちょっとの贅沢をしたランチでした。
The status which bumps against the person when a lot of stores range at Tsukiji kerb market and trying to advance forward
However, it visited when would realize one for the purpose of the travel this time.
There are a lot of excursionists.
It is being crowed by the person who buys a souvenir.
Also, it sometimes says the time of the lunch, too, the people who try to eat search for the shop and walk around it.
There was an impression, coming to the city which has any life.
Because we were decided in the meal content, while seeing a signboard, the price, too, searched for the suitable store.
In the sales person to have occurred on the street by chance
It was told that it does " of the meal in this place if good the miso soup is service please because Nikai can sit " and it is at the shop of the red mark that it entered.
The shop is never wide but the 1st floor is all reserved.
It noticed that it let's take a picture of the meal at the photograph after beginning to eat a little to prepare a camera beforehand and it took a picture of the photograph of the beginning.
It is ashamed.
It was the lunch which did a little luxury.