正月の餅つき

餅つき大会をするというので
出かけてみた

若い
夫婦と
子供

みな
楽しそうにしていた

餅を
小さくちぎっているが
なんとなく
ぎこちない

みな
初めての経験なのか

でも
参加者は
和気藹々としている

若者が元気に
楽しくしている姿は
とてもいい

でも、
受付とか
案内があったら
参加しやすかったかな

来年もするとのこと

課題を
来年に生かせるといいな

杵と臼を使っての
餅つき大会
参加者は
楽しそうにしていた

我が家には
杵は
残っているが
臼は
小さなものだった
その臼は
今はない

小さい頃
兄が
一生懸命
餅をついていたのを
思い出す

みな
遠い昔になりつつある






It attempted to go out because it did a rice-cake making rally.
It is young.
of husband and wife
The child
Everybody's
It made pleasant.
of the rice cake
It is tearing small but it is somewhat awkward.
Everybody's
Is it a the first time experience?
However
The participant
It is harmonious.
It makes pleasant.
The appearance which the youngster makes delightful, being fine is very good.
However
Was it easy to participate if there were a reception and a guide?
The thing to be next year, too
of the problem
It should be possible next year to utilize.
The rice-cake making rally using the mallet and the millstone
The participant
It made pleasant.
In the home
The mallet
but left
The millstone
The millstone which was small one
Now, it is not.
When small
By the elder brother
The strenuousness
It remembers making rice cake.
Everybody's
It is becoming in the far past.